La Fiscalia no hi veu delicte i la Policia retorna els dos exemplars a la llibreria

La Fiscalia no hi ha vist cap delicte en l’edició de Mein Kampf retirada d’una llibreria. Després del pronunciament, la Policia n’ha informat personalment la propietària i ha retornat els dos exemplars, retirats cautelarment mentre s’esperava la decisió.
Fachada de edificio con ventanas y rótulos de la Policía de Andorra
Vista ascendente de la fachada de un edificio con el rótulo de la Policía de Andorra.

La Policia ha comunicat que, després d’analitzar la intervenció per la retirada de dos exemplars d’una edició de Mein Kampf, no va actuar contra la llibertat d’expressió ni d’informació. El cos afirma que ha de ser garant dels drets i les llibertats de la ciutadania.

L’agent que va intervenir inicialment estava fora de servei i tenia dubtes sobre si es comercialitzava una edició amb el text íntegre traduït, aparentment sense comentaris ni context històric o crític. En considerar que qualsevol policia té l’obligació de comunicar les sospites d’un possible delicte, va consultar el cas amb els responsables de guàrdia.

Retirada cautelar i devolució dels exemplars

Els responsables van decidir retirar els llibres de manera cautelar fins que el Ministeri Fiscal determinés si l’edició podia constituir un il·lícit penal. Un cop la Fiscalia ha conclòs que no hi veu cap delicte, la Policia ha informat personalment la propietària de la llibreria i li ha retornat els exemplars.

La Policia defensa els valors democràtics i la divulgació de documents històrics amb finalitats educatives i per fomentar l’esperit crític. El cos també ha demanat disculpes públicament pels inconvenients i l’impacte que s’hagin pogut generar.