Gavino Balata participarà en una xerrada sobre la realitat lingüística de l’Alguer i els reptes d’escriure en alguerès. L’activitat, gratuïta i prevista per al dijous 22 d’octubre a les 19 h, tindrà lloc a l’Espai Columba, a Andorra la Vella, i serà presentada per la filòloga i periodista cultural Roser Porta.
L’alguerès com a llengua narrativa
L’escriptor explicarà els reptes que li ha plantejat l’ús de l’alguerès en la creació de la novel·la Soldats abandonats. Criat en una família bilingüe i vinculat a la cultura de l’Alguer, Balata va recuperar activament la llengua als 26 anys i va decidir fer-ne la seva llengua d’expressió narrativa.
Per a Balata, escriure és una manera d’explorar les contradiccions humanes, les ambicions i les pors que sovint amaguen les persones. La seva primera novel·la va partir d’un somni persistent que el va empènyer a posar-lo per escrit: «un conte que s’és allargat sempre més fins a venir una novel·la».
Una iniciativa compartida
La trobada forma part del programa Lletres compartides, una iniciativa conjunta de diverses institucions i entitats, entre les quals hi ha la Institució de les Lletres Catalanes, l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, la Fundació Mallorca Literària, el Govern d’Andorra i l’Ateneu Alguerès.
Hi intervindran Gavino Balata, escriptor, i Roser Porta, filòloga i periodista cultural. Per a inscripcions, l’organització indica el telèfon (+376) 828 750.
