El Ministeri de Cultura, Joventut i Esports, juntament amb la Fundació Ramon Llull, ha anunciat recentment les bases dels premis Ramon Llull de traducció literària per a l’any 2026. En aquesta nova edició, destaca la creació del Premi Internacional Ramon Llull de Catalanística, destinat a reconèixer els millors treballs finals de grau i de màster.
L’entrega d’aquest guardó es realitzarà durant la Nit de les Lletres Catalanes, un esdeveniment que busca proporcionar una major visibilitat a la literatura catalana. Així, el premi s’afegeix a la tradició d’honorar la traducció de la literatura catalana i destacar la seva importància en l’àmbit acadèmic.
Un nou reconeixement a la catalanística
El Premi Internacional Ramon Llull de Catalanística és una iniciativa conjunta de la Fundació Ramon Llull i la Fundació Congrés de Cultura Catalana, amb l’objectiu de valorar la labor dels estudiants de català que cursen els seus estudis a universitats fora del domini lingüístic català. Aquest premi es divideix en dues modalitats: el millor treball final de grau (TFG) i el millor treball final de màster (TFM), amb temàtiques relacionades amb els estudis catalans.
Amb una dotació de 1.000 euros per a cada modalitat, els premis pretenen estimular les vocacions investigadores en l’àmbit de la catalanística i prestigiar els estudis catalans dins de les institucions acadèmiques.
Presentació de candidatures i jurat
Els estudiants interessats poden presentar les seves candidatures fins al 6 de setembre a través d’una instància genèrica a la seu electrònica de l’Institut Ramon Llull. És important destacar que els treballs han de ser presentats i avaluats durant l’any 2025 i poden ser escrits en qualsevol llengua, tot i que cal presentar un resum en català.
El jurat d’aquesta edició estarà format per sis membres, incloent representants de la Fundació Ramon Llull, la Fundació Congrés de Cultura Catalana i altres institucions acadèmiques. El veredicte es donarà a conèixer durant la cerimònia anual de lliurament dels Premis Ramon Llull, que tindrà lloc a Andorra el 15 de desembre.
Premis Ramon Llull de traducció literària 2026
En un esforç per impulsar el reconeixement de la traducció de la literatura catalana, el Premi a la millor traducció s’integrarà, a partir de 2027, a la Nit de les Lletres Catalanes. Aquest esdeveniment, que destaca en el calendari literari del domini lingüístic, acollirà diversos premis de referència, amb el suport d’Òmnium Cultural i l’Institut d’Estudis Catalans.
Amb aquesta integració, es busca situar el premi com un referent dins de la política d’internacionalització de la literatura catalana i augmentar-ne el prestigi en el sistema literari. El Premi a la millor traducció de literatura catalana mantindrà una dotació de 4.000 euros i la seva entrega se celebrarà durant la Nit de les Lletres Catalanes, que es preveu que continuï a principis de març.
El Premi a la trajectòria seguirà amb el mateix funcionament actual, amb una dotació de 6.000 euros, i el seu lliurament es realitzarà a Andorra a mitjans de desembre.
